arriba

Friday, March 18, 2016

Novaro : Tarzan #2

Creditos : Fredy Muñoz (Escaneador) & Pedro Vergara (edición)
Año : Enero de 1952
Correspondencia : DELL's # 24

Este número 2 de Tarzán publicado por Editorial NOVARO reproduce la portada del No. 24 de la editorial norteamericana DELL, pero su contenido es en realidad en su totalidad del No. 23 cuya verdadera portada aparece finalmente en el No. 37 de nuestra querida editorial.. Este asunto de portadas y contenidos cambiados se debía básicamente a que en las portadas de estos primeros números en que aparece Lex Barker, no había nada que traducir, así que los encargados de traducir las historias internas las confundían y luego las armaban en el orden que les parecía. De los primeros 4 números de Editoral NOVARO, el No. 4 tiene la suerte de corresponder tanto en portada e historias internas al No. 25 de editorial DELL, mientras que el No. 5, como ya habíamos indicado en dicho número tiene la portada del No. 26 y el contenido del No. 27 de DELL, pero misteriosamente reaparece en su portada en el No. 124 con el contenido del No. 15. En todo caso, las historias aquí incluidas en este No. 2 de Editorial NOVARO fueron dibujadas por Jesse Marsh con argumentos de Gaylord DuBois. La traducción aquí, es extremadamente mucho mejor que la del mitico No. 1, más completa y exacta y más agradable de leer. Sigan indicándonos presionando el botón "me gusta" de aquí abajo, si les agradan estas publicaciones. Como siempre, podemos encontrar las ediciones originales de DELL en nuestro blog hermano Cómics Clásicos.

Link MEGA: Novaro Tarzan #2 Por Pedro Vergara & Fredy Muñoz

0 comentarios: