arriba

Sunday, January 23, 2011

Novaro : Tarzan #7 [EXCLUSIVO]

Creditos : Fredy Muñoz (Escaneador) & Pedro Vergara (Edicion)
Año : Junio de 1952
Correspondencia : DELL's Tarzan # 29 - # 30

Llegamos al # 7 de Tarzán publicado por Editorial NOVARO. Como en todos estos primeros 34 números, LEX BARKER aparece en la portada y los dibujos interiores son realizados por Jesse Marsh con guiones de Gaylord DuBois. Las historietas interiores aparecieron publicadas originalmente por la editorial americana DELL en el # 29 de la serie, mientras que la portada pertenece al # 28. Ya habíamos comentado que estos errores fueron cometidos por las personas que en esos años estaban encargadas de la traducción, quienes tal vez por error y confusión, armaban a su antojo las revistas, y éstas, al ser revisadas por los editores encargados de dicho trabajo, únicamente daban el visto bueno a las traducciones o corregían errores de ortografía o sintaxis y en algunos casos, de semántica, sin notar que las aventuras interiores traducidas no pertenecían a la portada con la que eran entregadas, debido básicamente a que el número de dichas revistas aparecía únicamente en la contraportada y no en algún lugar interno de las historietas. Estos errores ocurrieron en títulos de Editorial NOVARO tales como Tarzán, La Pequeña Lulú, El Llanero Solitario y otros títulos de vaqueros como Roy Rodgers o Hopalong Cassidy, mientras que en títulos como Batman, Supermán, Marvila, Cuentos de Misterio, etc. editados por National Periodical Publications, Inc., actualmente DC Comics, esto no ocurría debido a que el número de dicho título venía impreso en la primera página de dicha revista. Como siempre, la ediciones originales las pueden bajar de nuestro blog hermano, Cómics Clásicos.

Link Megaupload : Novaro Tarzan #7 Por Pedro Vergara & Fredy Muñoz

1 comentarios:

Ricardo Ulloa said...

no me explico como pueden seguir manteniendo enlaces a una página que en todo el mundo se sabe lo que pasó.............